Temporada 1 (1989)
- 1x02 - Bart es un genio (Bart The Genius)
- 1x03 - La odisea de Homero (Homer's Odyssey)
- 1x04 - Una familia modelo (There's No Disgrace Like Home)
- 1x05 - El general Bart (Bart the General)
- 1x06 - La depresión de Lisa (Moaning Lisa)
- 1x07 - La llamada de Los Simpsons (The Call Of The Simpsons)
- 1x08 - El héroe sin cabeza (The Telltale Head)
- 1x09 - Un momento de decisión (Life On The Fast Lane)
- 1x10 - La correría de Homero (Homer's Night Out)
- 1x11 - Intercambio cultural (The Crepes Of Wrath)
- 1x12 - Krusty va a la cárcel (Krusty Gets Busted)
- 1x13 - Una noche encantadora (Some Enchanted Evening)
Temporada 2 (1990)
- 2x01 - Bart reprueba (Bart Gets An F)
- 2x02 - Simpson y Dalila (Simpson And Delilah)
- 2x03 - Especial de la noche de brujas (The Simpsons' Halloween Special)
- 2x04 - Dos autos en cada garage, tres ojos en cada pez (Two Cars In Every Garage And Three Eyes On Every Fish)
- 2x05 - Homer el animador (Dancin' Homer)
- 2x06 - La sociedad de los golfistas muertos (Dead Putting Society)
- 2x07 - Bart contra el día de gracias (Bart Vs. Thanksgiving)
- 2x08 - Bart el temerario (Bart The Daredevil)
- 2x09 - Tomy, Daly y Marge (Itchy & Scratchy & Marge)
- 2x10 - Bart es atropellado (Bart Gets Hit By A Car)
- 2x11 - Aviso de muerte (One Fish, Two Fish, Blowfish, Bluefish)
- 2x12 - Los años que vivimos (The Way We Was)
- 2x13 - No robarás (Homero Vs. Lisa And The 8th Commandment)
- 2x14 - El último tren (Principal Charming)
- 2x15 - ¿Dónde estás, hermano mío? (Oh Brother, Where Art Thou?)
- 2x16 - El perro de Bart reprueba (Bart's Dog Gets An F)
- 2x17 - Nuestros años felices (Old Money)
- 2x18 - Pinceles con grandeza (Brush With Greatness)
- 2x19 - El sustituto de Lisa (Lisa's Substitute)
- 2x20 - La guerra de Los Simpsons (The War Of The Simpsons)
- 2x21 - Tres hombres y una historieta (Three Men And A Comic Book)
- 2x22 - Sangre nueva (Blood Feud)
Temporada 3 (1991)
- 3x01 - Papá, loco de atar (Stark Raving Dad)
- 3x02 - La familia va a Washington (Mr. Lisa Goes to Washington)
- 3x03 - Cuando Flanders fracasó (When Flanders Failed)
- 3x04 - Bart, el asesino (Bart the Murderer)
- 3x05 - Definición de Homer (Homer Defined)
- 3x06 - De tal palo, tal payaso (Like Father, Like Clown)
- 3x07 - Especial de Halloween de los Simpsons II (The Simpsons' Halloween Special II
- 3x08 - El pony De Lisa (Lisa's Pony)
- 3x09 - Sábados de trueno (Saturdays of Thunder)
- 3x10 - El flameado de Moe (Flaming Moe's)
- 3x11 - Burns vende la central (Burns Verkaufen der Kraftwerk)
- 3x12 - Me casé con Marge (I Married Marge)
- 3x13 - Radio Bart (Radio Bart)
- 3x14 - Lisa, la oráculo (Lisa the Greek)
- 3x15 - Homer solo (Homer Alone)
- 3x16 - Bart, el amante (Bart the Lover)
- 3x17 - Homer, bateador (Homero at the Bat)
- 3x18 - Vocaciones separadas (Separate Vocations)
- 3x19 - Muerte de perros (Dog of Death)
- 3x20 - Coronel Homer (Colonel Homer)
- 3x21 - Viudo negro (Black Widower)
- 3x22 - El Otto-show (The Otto Show)
- 3x23 - El amigo de Bart se enamora (Bart's Friend Falls in Love)
- 3x24 - Hermano, ¿Me Prestas Dos Monedas? (Brother Can You Spare Two Dimes?)
Temporada 4 (1992)
- 4x01 - Kampamento Krusty (Kamp Krusty)
- 4x02 - Un tranvía llamado Marge (A Streetcar Named Marge)
- 4x03 - Homer, el hereje (Homero the Heretic)
- 4x04 - Lisa, la reina de la belleza (Lisa the Beauty Queen)
- 4x05 - Especial de Halloween de los Simpson III (The Simpsons' Halloween Special III)
- 4x06 - Rasca y Pica: La película (Itchy & Scratchy: The Movie)
- 4x07 - Marge consigue un empleo (Marge Gets a Job)
- 4x08 - La chica nueva del barrio (New Kid on the Block)
- 4x09 - El señor quitanieves (Mr. Plow)
- 4x10 - La primera palabra de Lisa (Lisa's First Wordr)
- 4x11 - El triple bypass de Homer (Homer's Triple Bypass)
- 4x12 - Marge contra el monorrail (Marge vs. the Monorail)
- 4x13 - La elección de Selma (Selma's Choice)
- 4x14 - Hermano del mismo planeta (Brother from the Same Planet)
- 4x15 - Yo amo a Lisa (I Love Lisa)
- 4x16 - Sin Duff (Duffless)
- 4x17 - Última salida a Springfield (Last Exit to Springfield)
- 4x18 - Éste es el resultado: Retrospectiva de los Simpson (So It's Come to This: A Simpsons Clip Show)
- 4x19 - La tapadera (The Front)
- 4x20 - El día del apaleamiento (Whacking Day)
- 4x21 - Marge encadenada (Marge in Chains)
- 4x22 - Krusty es kancelado (Krusty Gets Kancelled)
Temporada 5 (1993)
- 5x01 - El cuarteto vocal de Homer (Homer's Barbershop Quartet)
- 5x02 - El cabo del miedo (Cape Feare)
- 5x03 - Hommer va a la universidad (Homero Goes to College)
- 5x04 - Ciudadano Burns (Rosebud)
- 5x05 - Especial de Halloween de los Simpson IV (The Simpsons' Halloween Special IV)
- 5x06 - Marge se da la fuga (Marge on the Lam)
- 5x07 - El niño que hay en Bart (Bart's Inner Child)
- 5x08 - Explorador de incógnito (Boy-Scoutz N the Hood)
- 5x09 - La última tentación de Homer (The Last Temptation of Homer)
- 5x10 - Springfield o cómo aprendí a amar el juego legalizado (Springfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
- 5x11 - Homer, el vigilante (Homero the Vigilante)
- 5x12 - Bart se hace famoso (Bart Gets Famous)
- 5x13 - Homer y Apu (Homer and Apu)
- 5x14 - Lisa contra Stacy Malibú (Lisa vs. Malibu Stacy)
- 5x15 - Homer en el espacio exterior (Deep Space Homer)
- 5x16 - Homer ama a Flanders (Homer Loves Flanders)
- 5x17 - A Bart le regalan un elefante (Bart Gets an Elephant)
- 5x18 - El heredero de Burns (Burns' Heir)
- 5x19 - La canción ruda del dulce Seymour Skinner (Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song)
- 5x20 - El niño que sabía demasiado (The Boy Who Knew Too Much)
- 5x21 - El amante de Madame Bouvier (Lady Bouvier's Lover)
- 5x22 - Secretos de un matrimonio con éxito (Secrets of a Successful Marriage)
Temporada 6 (1994)
- 6x01 - El Bart oscuro (Bart of Darkness)
- 6x02 - La Rival de Lisa (Lisa's Rival)
- 6x03 - Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo (Another Simpsons Clip Show)
- 6x04 - Rascapiquilandia (Itchy & Scratchy Land)
- 6x05 - El actor secundario Bob vuelve a las andadas (Sideshow Bob Roberts)
- 6x06 - Especial de Halloween de Los Simpson V (The Simpsons' Halloween Special V)
- 6x07 - La novia de Bart (Bart's Girlfriend)
- 6x08 - Lisa sobre hielo (Lisa on Ice)
- 6x09 - Homer, hombre malo (Homer: Badmanr)
- 6x10 - El abuelo contra la impotencia sexual (Grampa vs. Sexual Inadequacy)
- 6x11 - Miedo a volar (Fear of Flying)
- 6x12 - Homer, el grande (Homero the Great)
- 6x13 - Y con Maggie tres (And Maggie Makes Three)
- 6x14 - El cometa de Bart (Bart's Comet)
- 6x15 - Homie, el payaso (Homie the Clown)
- 6x16 - Bart contra Australia (Bart vs. Australia)
- 6x17 - Homer contra Patty y Selma (Homero vs. Patty & Selma)
- 6x18 - Ha nacido una estrella (A Star is Burns)
- 6x19 - La boda de Lisa (Lisa's Wedding)
- 6x20 - Dos docenas y un galgo (Two Dozen and One Greyhounds)
- 6x21 - Disolución del Consejo Escolar (The PTA Disbands!)
- 6x22 - Alrededor de Springfield (Round Springfield)
- 6x23 - Springfield Connection (The Springfield Connection)
- 6x24 - El limonero de Troya (Lemon of Troy)
- 6x25 - ¿Quién disparó al Sr. Burns? Primera Parte (Who Shot Mr. Burns Part One)
Temporada 7 (1995)
- 7x01 - ¿Quién disparó al Sr. Burns? Segunda parte (Who Shot Mr. Burns Part Two)
- 7x02 - Radiactivo-man (Radioactive Man)
- 7x03 - Hogar dulce hogar tralarí tralará (Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily)
- 7x04 - Bart vende su alma (Bart Sells His Soul)
- 7x05 - Lisa, la vegetariana (Lisa the Vegetarian)
- 7x06 - Especial de Halloween de Los Simpson VI (The Simpsons' Halloween Special VI)
- 7x07 - Homer tamaño king size (King-Size Homer)
- 7x08 - Madre Simpson (Mother Simpson)
- 7x09 - El último resplandor del actor secundario Bob (Sideshow Bob's Last Gleaming)
- 7x10 - ¡Espectacular episodio número 138! (The Simpsons 138th Episode Spectacular)
- 7x11 - Marge, no seas orgullosa (Marge Be Not Proud)
- 7x12 - Equipo Homer (Team Homer)
- 7x13 - Dos malos vecinos (Two Bad Neighbors)
- 7x14 - Escenas de la lucha de clases en Springfield (Scenes from the Class Struggle in Springfield)
- 7x15 - Bart, el Soplón (Bart the Fink)
- 7x16 - Lisa, la iconoclasta (Lisa the Iconoclast)
- 7x17 - Homer, el Smithers (Homero the Smithers)
- 7x18 - El Día que Murió la Violencia (The Day the Violence Died)
- 7x19 - Un pez llamado Selma (A Fish Called Selma)
- 7x20 - Bart en la carretera (Bart on the Road)
- 7x21 - 22 cortometrajes sobre Springfield (22 Short Films About Springfield)
- 7x22 - El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador (Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in The Curse of the Flying Hellfish)
- 7x23 - Mucho Apu y pocas nueces (Much Apu About Nothing)
- 7x24 - Homerpalooza (Homerpalooza)
- 7x25 - Verano de metro y medio (Summer of 4 Ft. 2)
Temporada 8 (1996)
- 8x01 - Especial de Halloween de los Simpson VII (The Simpsons' Halloween Special VII)
- 8x02 - Sólo se muda dos veces (You Only Move Twice)
- 8x03 - Más Homer sera la caída (The Homer They Fall)
- 8x04 - Quema, bebé Burns (Burns, Baby Burns)
- 8x05 - Bart al anochecer (Bart After Dark)
- 8x06 - Milhouse dividido (A Milhouse Divided)
- 8x07 - La cita de Lisa con lo espeso (Lisa's Date with Density)
- 8x08 - Huracán Neddy (Hurricane Neddy)
- 8x09 - El misterioso viaje de Homer (The Mysterious Voyage of Homer)
- 8x10 - Los Expedientes Springfield (The Springfield Files)
- 8x11 - El retorcido mundo de Marge Simpson (The Twisted World of Marge Simpson)
- 8x12 - La montaña de la locura (Mountain of Madness)
- 8x13 - Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡oh! so (Simpsoncalifragilisticexpialacious)
- 8x14 - El show de Rasca, Pica y Poochie (The Itchy & Scratchy & Poochie Show)
- 8x16 - El hermano de otra serie (Brother from Another Series)
- 8x17 - Mi hermana, mi canguro (My Sister, My Sitter)
- 8x19 - Escuela primaria confidencial (Grade School Confidential)
- 8x22 - En Marge, confiamos (In Marge We Trust)
- 8x23 - El enemigo de Homer (Homer's Enemy)
- 8x24 - Las series secuela de los Simpsons (The Simpsons Spin-Off Showcase)
- 8x25 - La guerra secreta de Lisa Simpson (The Secret War of Lisa Simpson)
Temporada 9 (1997)
- 9x01 - La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson (The City of New York Vs. Homer Simpson)
- 9x02 - El director y el pillo (The Principal and the Pauper)
- 9x03 - El saxo de Lisa (Lisa's Sax)
- 9x04 - Especial de Halloween de los Simpson VIII (The Simpsons' Halloween Special VIII)
- 9x05 - La familia Cartridge (The Cartridge Family)
- 9x06 - Bart Star (Bart Star)
- 9x07 - Las dos señoras Nahasapeemapetilon (The Two Mrs. Nahasapeemapetilons)
- 9x08 - Lisa, la escéptica (Lisa the Skeptic)
- 9x09 - Bocados inmobiliarios (Realty Bites)
- 9x10 - El milagro de Evergreen Terrace (Miracle on Evergreen Terrace)
- 9x11 - Todo canciones, todo bailes (All Singing, All Dancing )
- 9x12 - Bart feriante (Bart Carny)
- 9x13 - La alegría de la secta (The Joy of Sect )
- 9x14 - Das Bus (Das Bus)
- 9x15 - La última tentación de Krusty (The Last Temptation of Krust)
- 9x16 - Boda indemnización (Dumbbell Indemnity)
- 9x17 - Lisa, la Simpson (Lisa the Simpson)
- 9x18 - El pequeno Wiggy (This Little Wiggy)
- 9x19 - La marea Simpson (Simpson Tide)
- 9x20 - El problema con los trillones (The Trouble With Trillions)
- 9x21 - Edición aniñada (Girly Edition)
- 9x22 - Residuos titánicos (Trash of the Titans)
- 9x23 - El rey de la montaña (King of the Hill)
- 9x24 - Perdemos a nuestra Lisa (Lost Our Lisa)
- 9x25 - Margie, ¿puedo acostarme con el peligro? (Natural Born Kissers)
Temporada 10 (1998)
- 10x01 - La grasa del baile (Lard of the Dance)
- 10x02 - El mago de El Mago de Evergreen Terrace (The Wizard of Evergreen Terrace)
- 10x04 - Casa árbol del terror IX (The Simpsons' Halloween Special IX)
- 10x05 - Cuando criticas a una estrella (When You Dish Upon a Star)
- 10x06 - Oh, en el Viento (D'oh-in' In the Wind)
- 10x07 - Lisa obtiene una matrícula (Lisa Gets an
- 10x08 - Homer Simpson en:
- 10x10 - Viva Ned Flanders (Viva Ned Flanders)
- 10x11 - Los Barts salvajes no pueden romperse (Wild Barts Can't Be Broken)
- 10x13 - Homer, al máximo (Homer to the Max)
- 10x14 - Apoyo a Cupido (I'm With Cupid)
- 10x15 - Marge Simpson en: "Cólera al volante" (Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers)
- 10x16 - Dejad sitio a Lisa (Make Room for Lisa)
- 10x17 - Máximo Homer-esfuerzo (Maximum Homerdrive)
- 10x18 - Historias bíblicas de Los Simpsons (Simpsons Bible Stories)
- 10x19 - Mamá y el arte de papá (Mom and Pop Art)
- 10x20 - El viejo y el alumno insolente (The Old Man and The "C" Student)
- 10x21 - Monty no puede comprar mi amor (Monty Can't Buy Me Love)
- 10x22 - Salvaron el cerebro de Lisa (They Saved Lisa's Brain)
- 10x23 - 30 minutos sobre Tokio (Thirty Minutes Over Tokyo)
Temporada 11 (1999)
- 11x01 - Más allá de la cúpula del fracaso (Beyond Blunderdome)
- 11x02 - La ayudita del hermano (Brother's Little Helper)
- 11x03 - Adivina quién es el nuevo crítico de cocina (Guess Who's Coming to Criticize Dinner?)
- 11x04 - Especial Halloween de Los Simpson X (The Simpsons' Halloween Special X)
- 11x05 - EEIEI GESTO DE DISGUSTO (E-I-E-I- Annoyed Grunt)
- 11x06 - Hola, arroyo. Adiós, fama (Hello Gutter, Hello Fadder)
- 11x07 - Ocho malcriados (Eight Misbehavin)
- 11x08 - Llévate a mi mujer, sinvergüenza (Take My Wife, Sleaze)
- 11x09 - El timo de los Reyes Magos (Grift of the Magi)
- 11x10 - Pequeña gran mamá (Little Big Mom)
- 11x11 - Cara fuera / Incredulidad (Faith Off)
- 11x12 - La familia mansión (The Mansion Family)
- 11x13 - Jinetes galácticos (Saddlesore Galactica)
- 11x14 - Solito otra vez naturalmente (Alone Again, Natura-Diddily)
- 11x15 - Misionero imposible (Missionary: Impossible)
- 11x16 - Pigmoelion (Pygmoelian)
- 11x17 - Bart al futuro (Bart to the Future)
- 11x18 - Días de vino y suspiros (Days of Wine and D'oh'ses)
- 11x19 - Mata al cocodrilo y corre (Kill the Alligator and Run)
- 11x20 - El último baile de claqué en Springfield (Last Tap Dance in Springfield)
- 11x21 - Marge está loca, loca, loca, loca (It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marg)
- 11x22 - Detrás de las risas (Behind the Laughter)
Temporada 12 (2000)
- 12x01 - Especial de Halloween de los Simpson XI (The Simpsons' Halloween Special XI)
- 12x02 - Historia de dos ciudades (A Tale of Two Springfields)
- 12x03 - Papá payaso loco (Insane Clown Poppy)
- 12x04 - Lisa la ecologista (Lisa the Tree Hugger)
- 12x05 - Homer contra la dignidad (Homer vs. Dignity)
- 12x06 - El ordenador que acabó con Homer (The Computer Wore Menace Shoes)
- 12x07 - El gran timo (The Great Money Caper)
- 12x08 - Skinner y su concepto de un dia de nieve (Skinner's Sense of Snow)
- 12x09 - HOMЯ (HOMЯ)
- 12x10 - Chiromami (Pokey Mom)
- 12x11 - El peor episodio de la historia (Worst Episode Ever)
- 12x12 - La amenaza del tenis (Tennis the Menace)
- 12x13 - La tierra de los simios (Day of the Jackanapes)
- 12x14 - Los nuevos chicos del ¡puaf! (New Kids on the Blecch)
- 12x15 - El hambriento, hambriento Homer (Hungry, Hungry Homer)
- 12x16 - Hasta lueguito cerebrito (Bye Bye Nerdie)
- 12x17 - El safari de los Simpson (Simpson Safari)
- 12x18 - Trilogía del error (Trilogy of Error)
- 12x19 - Nos vamos a Jubilandia (I'm Goin' to Praiseland)
- 12x20 - Hijos de un bruto menor (Children of a Lesser Clod)
- 12x21 - Cuentos populares (Simpsons Tall Tales)
Temporada 13 (2001)
- 13x01 - Especial de Halloween de los Simpson XII (The Simpsons' Halloween Special XII)
- 13x02 - Tú al correccional y yo a la cárcel (The Parent Rap)
- 13x04 - Burns enamorado (A Hunka Hunka Burns in Love)
- 13x05 - Aquellos patosos años (The Blunder Years)
- 13x06 - Ella de poca fe (She of Little Faith)
- 13x07 - Discusión familiar (Brawl in the Family)
- 13x08 - Marge agridulce (Sweets and Sour Marge)
- 13x09 - En mandíbula cerrada (Jaws Wired Shut)
- 13x10 - Proposición semidecente
- 13x11 - Bart quiere lo que quiere (The Bart Wants What it Wants)
- 13x13 - El viejo y la llave (The Old Man and the Key)
- 13x14 - Historias de dominio publico (Tales from the Public Domain)
- 13x15 - La culpa es de Lisa (Blame it on Lisa)
- 13x16 - Este Burns está muy vivo (Weekend at Burnsie's)
- 13x17 - Homenaje a una vida (Gump Roast)
- 13x18 - Estoy verde de rabia (I am Furious Yellow)
- 13x19 - El Apu mas dulce (The Sweetest Apu)
- 13x20 - Niña pequeña en gran liga (Little Girl in the Big Ten)
- 13x21 - El juego de la silla (The Frying Game)
- 13x22 - Papá tiene una placa nueva (Papa's Got a Brand New Badge)
Temporada 14 (2002)
- 14x01 - La casa de los horrores XIII (Treehouse of Horror XIII)
- 14x02 - Como rocanroleé en mis vacaciones de verano (How I Spent My Strummer Vacation)
- 14x03 - Bart contra Lisa contra tercero de primaria (Bart vs. Lisa vs. The Third Grade)
- 14x05 - Buscando refugio desperadamente (Helter Shelter)
- 14x06 - El matón superdetective (The Great Louse Detective)
- 14x07 - Edna especial (Special Edna)
- 14x08 - El padre que sabía demasiado poco (The Dad Who Knew Too Littlee)
- 14x09 - Los fuertes brazos de la madres (Strong Arms of The Ma)
- 14x10 - Reza lo que sepas (Pray Anything)
- 14x11 - Bartir de cero (Barting Over)
- 14x12 - Deletreo lo más rápido que puedo (I'm Spelling as Fast as I Can)
- 14x13 - Ha renacido una estrella (A Star is Born-Again)
- 14x14 - Krusty caballero sin espada (Mr. Spritz Goes to Washington)
- 14x15 - Presidente ejecutivo jo (C.E. D'oh)
- 14x16 - Perdonad si añoro el cielo (Scuse Me While I Miss the Sky)
- 14x17 - Los tres gays del bloque (Three Gays of the Condo)
- 14x18 - Colega ¿dónde está mi rancho? (Dude, Where's My Ranch?)
- 14x19 - Mi fiel cobardica (Old Yeller Belly)
- 14x20 - Frene a mi mujer (Brake My Wife, Please)
- 14x21 - Bart bélico (Bart of War)
- 14x22 - Moe y el blues del bebé (Moe Baby Blues)
Temporada 15 (2003)
- 15x01 - La casa-árbol del terror XIV (Treehouse of Horror XIV)
- 15x02 - Mi madre la asaltacoches (My Mother the Carjacker)
- 15x03 - El presidente llevaba perlas (The President Wore Pearls)
- 15x04 - Los monólogos de la Regina (The Regina Monologues)
- 15x05 - El gordo y el peludo (The Fat and the Furriest)
- 15x06 - Hoy ya soy un payaso (Today I am A Clown)
- 15x07 - Ya llegó la decimoquinta temporada (Tis The Fifteenth Season)
- 15x08 - Marge contra solteros, ancianos, parejas sin hijos, adolescentes y gays (Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays)
- 15x09 - Yo, D'oh!-bot (I, D'oh-Bot)
- 15x10 - Diatriba de una ama de casa loca (Diatribe of a Mad Housewife)
- 15x11 - Margica gira histórica (Margical History Tour)
- 15x12 - Milhouse ya no vive aquí (Milhouse Doesn't Live Here Anymore)
- 15x13 - Dos listas muy listas (Smart and Smarter)
- 15x14 - El Ziff que vino a cenar (The Ziff Who Came to Dinner)
- 15x15 - El día de la codependencia (Co-Dependent's Day)
- 15x16 - El crío errante (The Wandering Juvie)
- 15x17 - Mi gran boda empollona (My Big Fat Geek Wedding)
- 15x18 - Atrápalos si puedes (Catch 'em If You Can)
- 15x19 - Simpson el simplón (Simple Simpson)
- 15x20 - Tal como no éramos (The Way We Weren't)
- 15x21 - Bandera Bart-estrellada (Bart-Mangled Banner)
- 15x22 - Al filo del panfleto (Fraudcast News)
Temporada 16 (2004)
- 16x01 - La casa-árbol del terror XV (Treehouse of Horror XV)
- 16x02 - Todo vale en el horno y en la guerra (All's Fair in Oven War)
- 16x03 - Durmiendo con el enemigo (Sleeping with the Enemy)
- 16x04 - Ella era mi chica (She Used to Be My Girl)
- 16x05 - Hombre gordo y niño pequeño (Fat Man and Little Boy)
- 16x06 - Recetas de medianoche (Midnight Rx)
- 16x07 - Tabernísima mamá (Mommie Beerest)
- 16x08 - Pase desespiadoso de Homer y Ned (Homer and Ned's Hail Mary Pass)
- 16x09 - Rapto-Rap (Pranksta Rap)
- 16x10 - Casarse Tiene Algo (There's Something About Marrying)
- 16x11 - Cuando El Día Está Claro No Veo A Mi Hermana (On A Clear Day I Can't See My Sister)
- 16x12 - Gugu Gai Pan (Goo Goo Gai Pan)
- 16x13 - Homer-Móvil (Mobile Homer)
- 16x14 - El Soplón Vive Arriba (The Seven-Beer Snitch)
- 16x15 - Futur-Drama (Future-Drama)
- 16x16 - No Temas Al Techador (Don't Fear the Roofer)
- 16x17 - El Chico Del Corazón Roto (The Heartbroke Kid)
- 16x18 - Se Ha Lucido Una Estrella (A Star is Torn)
- 16x19 - Gracias A Dios Que Es El Día Del Juicio Final (Thank God It's Doomsday)
- 16x20 - Hogar sin Homer (Home Away From Homer)
- 16x21 - El Padre, el Hijo y el Espíritu Invitado (The Father, The Son, and The Holy Guest Star)
Temporada 17 (2005)
- 17x01 - La hoguera de los manatíes (Bonfire of the manatees)
- 17x02 - La niña que dormía demasiado poco (The Girl Who Slept Too Little)
- 17x03 - Milhouse de arena y niebla (Milhouse of Sand and Fog)
- 17x04 - La casa-árbol del terror XVI (Treehouse of Horror XVI)
- 17x05 - El envenamiento del hijo de Marge (Marge's Son Poisoning)
- 17x06 - Homer a la carrera (See Homer Run)
- 17x07 - Las últimas mamás sombrero (The Last of the Red Hat Mamas)
- 17x08 - El Bob italiano (The Italian Bob)
- 17x09 - Cuentos de Navidad de Los Simpson (Simpsons Christmas Stories)
- 17x10 - La prueba de paternidad de Homer (Homer's Paternity Coot)
- 17x11 - Camino a OJ ninguna parte (We're on the Road to D'ohwhere)
- 17x12 - Mi bella damita (My Fair Laddy)
- 17x13 - La historia aparentemente interminable (The Seemingly Never-Ending Story)
- 17x14 - Bart tiene dos mamás (Bart Has Two Mommies)
- 17x15 - Homer Simpson, ésta es su esposa (Homer Simpson, This Is Your Wife)
- 17x16 - Million Dollar Abie (Million Dollar Abie)
- 17x17 - Kiss Kiss Bang Bangalore (Kiss Kiss Bang Bangalore)
- 17x18 - Las historias más húmedas jamás contadas (The wettest stories ever told)
- 17x19 - Las chicas solo quieren sumar (Girls just want to have sums)
- 17x20 - A propósito de Margie (Regarding Margie)
- 17x21-El hombre mono(The monkey suit)
- 17x22 - Marge, Homer y el deporte en pareja(Marge and Homer turn a couple play)
Temporada 18 (2006)
- 18x01 - El cocinero, el bribón, la mujer y su Homer (The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer)
- 18x02 - Jazzy y los melodicos (Jazzy and the Pussycats)
- 18x03 - Por favor Homer no des ni clavo (Please Homer, Don't Hammer 'Em...)
- 18x04 - La casa arbol del terror XVII (Treehouse of Horror XVII)
- 18x05 - Recluta jo (G.I. (Annoyed Grunt)
- 18x06 - Moe, no Lisa (Moe'N'A Lisa)
- 18x07 - Helado de Margie (Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair))
- 18x08 - La pareja, ja, ja (The Haw-Hawed Couple)
- 18x09 - Kill Gil, volúmenes 1 y 2 (Kill Gil, Volumes 1 and 2)
- 18x10 - La esposa acuática (The Wife Aquatics)
- 18x11 - La venganza es un plato que se sirve tres veces (Revenge Is A Dish Best Served Three Times)
- 18x12 - Pequeña gran niña (Little Big Girl)
- 18x13 - Crecer en Springfield (Springfield Up)
- 18x14 - Cuerdas gañanes (Yokel Chords)
- 18x15 - Rofeo y Jumenta (Rome-Old and Juli-eh)
- 18x16 - Homerazzi (Homerazzi)
- 18x17 - Marge virtual (Marge Gamere)
- 18x18 - Chicos de asco (The Boys of Bummer)
- 18x19 - Pillos con Escaleras (Crook and Ladder)
- 18x20 - ¡Alto!, o mi perro dispara (Stop, or My Dog Will Shoot!)
- 18x21 - 24 Minutos (24 Minutes)
- 18x22 - Kent no siempre puede decir lo que quiere (You Kent Always Say What You Want)
Temporada 19 (2007)
- 19x01 - Le gusta volar, y se nota (He Loves to Fly and He D'oh's)
- 19x02 - Homero de Sevilla (The Homer of Seville)
- 19x03 -Grua de medianoche(Midnight Towboy)
- 19x04 - Una mediamañana de perros(I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings)
- 19x05 - La casita de Horror XVIII (Treehouse of Horror XVIII)
- 19x06 - Mili, el huerfanito ( Little Orphan Millie )
- 19x07 - Husbands and Knives ( Maridos y cuchilladas )
- 19x08 - Funeral para un Enemigo (Funeral for a Fiend)
- 19x09 - Eterna luz de luna de una mente Simpson (Eternal Moonshine of the Simpson Mind)
- 19x10 - E. Pluribus Gorgory (E. Pluribus Wiggum)
- 19x11 - Infilbartado ( The Debarted )
- 19x12 - Amor al estilo Springfield (Love, Springfieldian Style)
- 19x13 - La trampa para Bart (The Debartede)
- 19x16 - Papá, no traiciones (Papa Don't Leech)
- 19x17 - Apocalipsis Mu ( Apocalypse Cow )
- 19x18 - Sin otra oportunidad (Any Given Sundance)
- 19x19 - Mona nos deja (Mona leaves-a)
- 19x20 - Todo sobre Lisa (All about Lisa)
Temporada 20 (2008)
- 20x01 - Sex, Pies And Idiot Scrapes
- 20x02 - Lost Verizon
- 20x03 - Double, Double, Boy In Trouble
- 20x04 - Treehouse Of Horror XIX
- 20x05 - Dangerous Curves
- 20x06 - Homer And Lisa Exchange Cross Words
- 20x07 - Mypods And Boomsticks
- 20x08 - The Burns And The Bees
- 20x09 - Lisa The Drama Queen
- 20x10 - Take My Life, Please
- 20x11 - How The Test Was Won
- 20x12 - No Loan Again, Naturally
- 20x13 - Gone Maggie Gone
- 20x14 - In The Name Of The Grandfather
- 20x15 - Wedding For Disaster
- 20x16 - Eeny Teeny Maya Moe
- 20x17 - The Good, The Sad And The Drugly
- 20x18 - Father Knows Worst
- 20x19 - Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh
- 20x20 - Four Great Women And A Manicure
Temporada 21 (2009)
- 21x01 - Homer the Whopper
- 21x02 - Bart Gets a 'Z
- 21x03 - The Great Wife Hope
- 21x04 - Treehouse of Horror XX
- 21x05 - El Diablo Lleva Nada (The Devil Wears Nada)
- 21x06 - Pranks and Greens
- 21x07 - Rednecks and Broomsticks
- 21x08 - O Brother, Where Bart Thou?
- 21x09 - Thursdays with Abie
- 21x10 - Once Upon a Time in Springfield
- 21x11 - Million Dollar Maybe
- 21x12 - Boy Meets Curl
- 21x14 - Postcards from the Wedge
- 21x15 - Stealing First Base
- 21x16 - The Greatest Story Ever D'ohed
- 21x17 - American History X-cellent
- 21x18 - Chief of Hearts
- 21x19 - The Squirt and the Whale
- 21x20 - To Surveil, with Love
- 21X21 - Moe Letter Blues
- 21x22 - The Bob Next Door
- 21x23 - Judge Me Tender
