Temporada 1 (1999)
- 1x01 - La Muerte Tiene Una Sombra (Death Has A Shadow)
- 1x02 - Yo Nunca Conoci al Muerto (I Never Met The Dead Man)
- 1x03 - Chitty Chitty Bang Muere (Chitty Chitty Death Bang)
- 1x04 - Cuestion de Matarlo (Mind Over Murder)
- 1x05 - Nuestro Vecino el Heroe (A Hero Sits Next Door)
- 1x06 - Mi hijo también dibuja (The Son Also Draws)
- 1x07 - Brian Retrato de Un Perro (Brian: Portrait of a Dog)
Temporada 2 (1999)
- 2x01 - Peter, Peter come caviar (Peter, Peter, Caviar Eater)
- 2x02 - Maldita sea (Holy Crap)
- 2x03 - Daboom! (DaBoom)
- 2x04 - Brian enamorado (Brian in Love)
- 2x05 - ¡Quiero ese trofeo! (Love Thy Trophy)
- 2x06 - Que perra Muerte (Death Is a Bitch)
- 2x07 - El rey ha muerto (The King is Dead)
- 2x08 - Soy Peter, escuchad mi rugido (I Am Peter, Hear Me Roar)
- 2x09 - Que mienta si me muero (If I'm Dyin' I'm Lyin')
- 2x10 - Los dos candidatos (Running Mates)
- 2x11 - Una Imagen vale 1000 pavos (A Picture Is Worth a 1.000 Bucks)
- 2x12 - 15 minutos de vergüenza (Fifteen Minutes of Shame)
- 2x13 - El camino a Rhode Island (Road to Rhode Island)
- 2x14 - Vamos al baile (Let's go to the Hop)
- 2x15 - Maldita Janet (Dammit Janet)
- 2x16 - Algo pasa con Paulie (There's Something About Paulie)
- 2x17 - Es demasiado sexy para su grasa (He's Too Sexy For His Fat)
- 2x18 - E. Peterbus Unum (E. Peterbus Unum)
- 2x19 - Historia de primera página (The Story on Page One)
- 2x20 - Talento desperdiciado (Wasted Talent)
- 2x21 - Antepasado (Fore, Father)
Temporada 3 (2001)
- 3x01 - La Delgada Linea Blanca (The Thin White Line)
- 3x02 - Brian Se Hace Hollywood (Brian Does Hollywood)
- 3x03 - El Sr Griffin Va A Washington (Mr.Griffin Goes To Washington)
- 3x04 - Uno Por El Almeja Dos Por El Mar (One If By Clam, Two If By Sea)
- 3x05 - Y El Salchichon Es (And the Wiener Is...)
- 3x06 - La Muerte Vive (Death Lives)
- 3x07 - Arma Letal (Lethal Weapons)
- 3x08 - Beso Visto En Todo El Mundo (The Kiss Seen Around the World)
- 3x09 - Mister Caballero Del Sábado (Mr.Saturday Knight)
- 3x10 - Pez Fuera Del Agua (Fish out of Water)
- 3x11 - Emisión Imposible (Emission Impossible)
- 3x12 - Vivir y Morir En Dixieland (To Live and Die in Dixie)
- 3x13 - Se Tiro La Perra (Screwed the Pooch)
- 3x14 - Peter Griffin, Esposo, Padre... (Peter Griffin: Husband, Father...Brother?)
- 3x15 - Preparado, Dispuesto Y Capacitado (Ready, Willing, And Disabled)
- 3x16 - Un Padre De Familia Muy Especial (A Very Special Family Guy Freakin' Christmas)
- 3x17 - Charcas De Brian, Golondrinas De Peter (Brian Wallows And Peter's Swallows)
- 3x18 - Del Método A La Locura (From Method To Madness)
- 3x19 - Mal Juntos Peor Separados (Stuck Together, Torn Apart)
- 3x20 - Gira Europea (Road to Europe)
- 3x21 - Correo Del Espectador (Family Guy Viewer Mail #1)
Temporada 4 (2005)
- 4x01 - Cuando deseas un Weinstein (When You Wish Upon a Weinstein)
- 4x04 - Ambición (Blind Ambition)
- 4x05 - No me transformes (Don't Make Me Over)
- 4x06 - El lio Cleveland Loretta (The Cleveland-Loretta Quagmire)
- 4x07 - Petrasado (Petarded)
- 4x08 - Brian el solteror
- 4x09 - Sencillas reglas para comprar a mi hija (8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter)
- 4x10 - Qué difícil es escapar (Breaking Out Is Hard to Do)
- 4x11 - Desmadre modelo (Model Misbehavior)
Temporada 5 (2005)
- 5x01 - Peter tiene a Woods (Peter's Got Woods)
- 5x02 - El naufrago perfecto (Perfect Castaway)
- 5x03 - Amor en la selva (Jungle Love)
- 5x04 - PTV (PTV)
- 5x05 - Brian vuelve a la universidad (Brian Goes Back to College)
- 5x06 - El cortejo del padre de Stewie (The Courtship of Stewie's Father)
- 5x07 - El estrangulador de gordos (The Fat Guy Strangler)
- 5x08 - En el nombre del padre, del hijo y el espíritu Fonz (The Father, the Son, and the Holy Fonz)
- 5x09 - Brian canta swing (Brian Sings and Swings)
- 5x10 - Juegos de patriotas (Patriot Games)
- 5x11 - Sí quiero, Quagmire (I Take Thee Quagmire)
- 5x12 - La rivalidad del hermano
- 5x13 - Garganta profunda (Deep Throats)
- 5x14 - Peterótica (Peterotica)
- 5x15 - Puedes besar a la...hm...al tío que va recibir ()
- 5x16 - Petergeist (Petergeist)
- 5x17 - La historia sin título de la familia Griffin (Untitled Griffin Family History)
- 5x18 - Stewie se hace bueno (Stewie B. Goode 1)
- 5x19 - Que se llamaba bango! (Bango Was His Name Oh! 2)
- 5x20 - La excelente aventura de Stu y Stewie (Stu and Stewie's Excellent Adventure 3)
Temporada 6 (2006)
- 6x01 - Stewie Ama A Lois (Stewie Loves Lois)
- 6x02 - Madre Tucker (Mother Tucker)
- 6x03 - El Infierno Viene A Quahog (Hell Comes to Quahog)
- 6x04 - Salvar al soldado Brian (Saving Private Brian)
- 6x05 - Silba mientras tu mujer trabaja (Whistle While Your Wife Works)
- 6x06 - Ábrete de orejas (Prick Up Your Ears)
- 6x07 - Cáncer de tías (Chick Cancer)
- 6x08 - Apenas legal (Barely Legal)
- 6x09 - Buscando a Rupert (Road to Rupert)
- 6x10 - Los dos padres de Peter (Peter's Two Dads)
- 6x11 - El bronceado acuático con Steve Zissou (The Tan Aquatic with Steve Zissou)
- 6x12 - Aeropuerto '07 (Airport '07)
- 6x13 - El estúpido viaje de Bill y Peter (Bill and Peter's Bogus Journey)
- 6x14 - Nada de comida sobre ruedas (No meals on Wheels)
- 6x15 - Los Chicos Si Lloran (Boys Do Cry)
- 6x16 - Ningun Chris Dejado Atras (No Chris Left Behind)
- 6x17 - Necesitáis un tonto del pueblo y yo estoy casada con uno (It Takes a Village Idiot, and I Married One)
- 6x18 - Conozca a los Quagmire (Meet the Quagmires)
Temporada 7 (2007)
- 7x01 - Blue Harvest parte 1/1 (Blue Harvest)
- 7x03 - Nuevo hogar la canción de Brian (Movin' Out Brian's Song)
- 7x04 - Aunque parezca mentira, Joe anda eufórico (Believe It or Not, Joe's Walking On Air)
- 7x06 - Stewie mata a Lois Parte 1/2 (Stewie Kills Lois 1)
- 7x07 - Stewie mata a Lois Parte 2/2 (Lois kills Stewie 2)
- 7x09 - La hija de Peter (Peter's Daughter)
- 7x10 - McStroke (McStroke)
- 7x11 - De regreso a Woods (Back To the Woods)
- 7x12 - Tócala de nuevo, Brian (Play It Again, Brian)
- 7x13 - La reformada vida de Brian (The Former Life Of Brian)
- 7x14 - John Peter, el Largo (Long John Peter)
Temporada 8 (2008)
- 8x01 - Love, Blactually (Love Blacktually)
- 8x02 - I Dream of Jesus (I Dream of Jesus)
- 8x03 - Road to Germany (Road to Germany)
- 8x04 - Baby not on Board (Baby Not On Board)
- 8x05 - The Man with Two Brians (The Man With Two Brians)
- 8x06 - Tales of a Third Grade Nothing (Tales of a Third Grade Nothing)
- 8x07 - Oceans Three and a Half (Ocean's Three and a Half)
- 8x08 - Family Gay (Family Gay)
- 8x09 - The Juice is Loose (The Juice Is Loose)
- 8x10 - FOX-y Lady (FOX-y Lady)
- 8x11 - Not All Dogs Go to Heaven (Not All Dogs Go to Heaven)
- 8x12 - 420 (420)
- 8x13 - Stew Roids (Stew-Roids)
- 8x14 - We Love You Conrad (We Love You, Conrad)
- 8x15 - Three Kings (Three Kings)
- 8x16 - Peters Progress (Peter's Progress)
Temporada 9 (2009)
- 9x01 - Road to the Multiverse
- 9x02 - Family Goy
- 9x03 - Spies Reminiscent of Us
- 9x06 - Quagmire's Baby
- 9x07 - Jerome is the New Black
- 9x08 - Dog Gone
- 9x10 - Big Man on Hippocampus
- 9x13 - Go Stewie Go
- 9x14 - Peter-assment
- 9x15 - Brian Griffin's House of Payne
- 9x16 - April in Quahog
- 9x19 - The Splendid Source
- 9x20 - Something, Something, Something, Dark Side Pts 1 and 2
